Wohn- und Schlafbereich
Küche mit EBK
Küche mit EBK
Bad
Bad
Innenhof
Wohn- und Schlafbereich
| Rent | 1020 € |
|---|---|
| Additional Costs | 150 € incl. heating costs |
| Heating Costs | 50 € |
DE:
Helle, großzügige 1,5-Zimmer-Altbauwohnung im 3. Obergeschoss eines ruhigen Hinterhauses in zentraler Lage. Die Wohnung verfügt über einen großzügig geschnittenen Wohn- und Schlafbereich, eine separate Küche mit Einbauküche sowie ein modern saniertes Duschbad mit Fenster.
Die Wohnung ist teilmöbliert und kann sofort bezogen werden. Die Lage im 1. Quergebäude garantiert Ruhe bei guter Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr. Dank der Energieeffizienzklasse und des Grundrisses sind geringe Heizkosten zu erwarten.
EN:
Bright, spacious 1.5-room Altbau apartment on the 3rd floor of a quiet rear building in a central location. The apartment features a generously sized living and sleeping area, a separate kitchen with a fitted kitchen, and a modern renovated shower bathroom with a window.
The apartment is partly furnished and available for immediate occupancy. Located in the 1st rear building, it guarantees peace and quiet with good public transport connections. Thanks to energy efficiency class and the apartment layout, low heating costs can be expected.
DE:
+ Großzügig geschnittener Wohn- und Schlafbereich mit viel Tageslicht
+ Separate Küche mit moderner Einbauküche inklusive Kühlschrank, Elektroherd, Backofen und Spülmaschine
+ Modern saniertes Duschbad mit Fenster und Handtuchheizkörper
+ Kellerraum mit ca. 6 m²
+ Fahrradabstellplatz im Innenhof
+ Ruhige Lage im 3. Obergeschoss eines Hinterhauses
EN:
+ Spacious living and sleeping area with plenty of natural light
+ Separate kitchen with modern fitted kitchen including refrigerator, electric stove, oven, and dishwasher
+ Modern renovated shower bathroom with window and towel radiator
+ Basement/storage room approx. 6 m²
+ Bicycle parking space in the courtyard
+ Quiet location on the 3rd floor of a rear building
DE:
Eine Innenbesichtigung ist am Samstag, den 02.08. möglich. Ein zeitnaher Einzug wird bevorzugt.
Die Mindestmietdauer beträgt 2 Jahre. Ab dem 3. Jahr wird eine Staffelmiete alle 2 Jahre vereinbart.
Zur bestmöglichen Bearbeitung der Anfrage bitte folgende Fragen beantworten, die Selbstauskunft kann vorab beigelegt werden:
+ Beruf (Angestellt/Selbständig? Seit wann?)
+ Monatliches Nettoeinkommen
+ Positive Schufa?
+ Gewünschtes Einzugsdatum
+ Kontaktdaten
Zur Bewerbung müssen folgende Unterlagen vorhanden sein: Ausweiskopie, Mieterselbstauskunft, aktuelle Schufa-Auskunft (für den Vermieter) und Einkommensnachweise der letzten drei Monate.
Bitte zur Kontaktaufnahme das Kontaktformular verwenden. Vielen Dank.
EN:
An interior viewing is possible on Saturday, 02.08. An early move-in is preferred.
The minimum rental period is 2 years. From the 3rd year onward, a graduated rent (step rent) will be agreed upon every 2 years.
To process the inquiry most efficiently, please answer the following questions. The tenant self-disclosure form can be submitted in advance:
+ Occupation (Employee/Self-employed? Since when?)
+ Monthly net income
+ Positive credit report (Schufa)?
+ Desired move-in date
+ Contact details
The following documents must be submitted with the application: copy of ID, tenant self-disclosure form, current credit report (for the landlord), and income statements from the last three months.
Please use the contact form to get in touch. Thank you.
DE:
Zentrale, dennoch ruhige Lage im Brüsseler Kiez (Wedding), Seitenstraße nahe U6 Seestraße. Nur wenige Minuten zu U-Bahn, Tram (M13, 50) und Bussen. Friedrichstraße ist in ca. 15 Minuten erreichbar.
Vielfältige Einkaufsmöglichkeiten, Cafés, Apotheken, Supermärkte (4 innerhalb von 400 m) fußläufig. Schillerpark, Volkspark Rehberge und Plötzensee sorgen für hohen Freizeitwert. Auch Hochschule, Klinik und Schulen in direkter Nähe.
EN:
Central yet quiet location in the Brüsseler Kiez (Wedding), side street near U6 Seestraße. U-Bahn, trams (M13, 50), and buses just a short walk away. Friedrichstraße reachable in ~15 min.
Shops, cafés, supermarkets (4 within 400 m), pharmacies, and services are all nearby. Parks and lake within walking distance. Clinic, university, and schools in close proximity.
